Beranová nieuwe stadsdichteres van Rotterdam
Door: Wouter Engler
De Tjechische vertaalster en dichteres Jana Beranová (76) is door het College van B&W benoemd tot de nieuwe stadsdichteres van 2009 en 2010. Tijdens nationale Gedichtendag tourde ze met vier collegadichters door Rotterdam: ‘Ik voel me ontzettend vereerd’
‘Ze telt de groene bloemen op haar jurk en plukt bladzijden voor het spinnen van de rupsen die de dagdelen afgrazen, mijn meisje, wat coconstil, haar ranke nek, ketting van een smaragd!’, de aanwezigen luisteren heel aandachtig naar Jeroen Naaktgeboren (32) in de kelder van boekhandel Selexyz Donner. Naaktgeboren was de afgelopen twee jaar de eerste stadsdichter van de maasstad en nu wordt hij afgelost door de Tjechische Beranová.
‘Ik voel me ontzettend vereerd’, aldus Beranová die even later met Naaktgeboren, Daniël Dee, Juan Heinsohn en Bianca Boer richting de Dildokabouter loopt. Ondertussen sjouwt een niet nader genoemde medewerkster met een geluidsinstallatie. ‘Hiermee kunnen ze zich zeker verstaanbaar maken.’, zegt ze. De dichters en dichteressen lopen ondertussen een beetje in zichzelf gekeerd richting het Eendrachtsplein.
Dee had eerder op deze Gedichtendag aangegeven dat het hem stoorde dat er maar zo weinig mensen waren afgekomen op de voordracht bij boekhandel Selexyz Donner. ‘Ja, we hebben het toch echt duidelijk aangegeven op de website…’, meende een medewerkster. Desondanks bestond het publiek vooral uit hooguit zo’n twintig geïnteresseerde bejaarden en collega-dichter Manuel Kneepkens, die met de armen over elkaar het geheel gespannen aanhoorde.
Maar even later op straat kunnen de teksten van Naaktgeboren maar weinigen bekoren. Slechts een enkele voorbijganger gehuld in rapkleding vindt zijn bijna bonkende geluid interessant genoeg om even op te dansen, maar vertrekt even later weer. De charismatische dichter Dee heeft meer succes en kan op de aandacht rekenen van zo’n tien voorbijgangsters. Beranová wordt met een windvlaag bijna omver geblazen, maar weet toch enkelen te boeien.
Hetzelfde geldt voor de overige twee: Boer en Heinsohn. Maar een echt doorslaand succes is het zeker niet en de groep loopt daarom al vrij snel richting het Beurs World Trade Center. Naaktgeboren geeft de medewerkster een cd met daarop wat instrumentale muziek. ‘Het is goed te vergelijken met rap en ik werk dan ook geregeld samen met verschillende mensen uit die wereld.’, aldus Naaktgeboren.
De medewerkster doet de cd in de ghettoblaster, maar die houdt er spontaan mee op. ‘Shit, shit, shit’, moppert ze. De dichters en dichteressen lijken allerminst geërgerd door dit voorval en lopen snel richting de Gemeentebibliotheek. Beranová: ‘Daar is het veel warmer, want het is zo koud buiten. Het is voor mij toch een eer dat ik tot stadsdichteres ben gekozen en ga daarom ook het dichten voor iedereen toegankelijk maken: voor zowel jong als oud.’